1
00:00:06,340 --> 00:00:07,799
<i>ආරම්භයක් තිබේ නම්,</i>

2
00:00:08,050 --> 00:00:09,343
<i>එවිට අවසානයක් ඇත.</i>

3
00:00:47,339 --> 00:00:49,883
මම සාමාන්‍යයෙන් කළු ජාතිකයන් කරන්නේ නැහැ.

4
00:00:50,175 --> 00:00:51,760
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

5
00:00:52,970 --> 00:00:54,304
මම ව්යතිරේකයක් කරමි.

6
00:00:55,013 --> 00:00:56,265
කුමක් සඳහා ද ?

7
00:00:56,348 --> 00:00:58,350
ඔබට හොඳ දත් ඇත, ඔබ පිරිසිදුයි.

8
00:01:00,018 --> 00:01:01,436
ඔබ විවාහකයි.

9
00:01:02,854 --> 00:01:04,273
මම නිවාඩු කාලයේ සිටි.

10
00:01:05,148 --> 00:01:06,733
එය ලස්සන විය යුතුය.

11
00:01:07,192 --> 00:01:09,027
මම මෙතන වැඩ.

12
00:01:12,739 --> 00:01:14,157
ඔබට දරුවන් සිටීද?

13
00:01:22,916 --> 00:01:23,667
ඔබ ?

14
00:01:28,046 --> 00:01:29,965
ඔවුන් වඩා හොඳ වනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

15
00:01:30,382 --> 00:01:31,133
ආමෙන්.

16
00:01:31,508 --> 00:01:32,968
මෙන්න, ටිකක් ගන්න.

17
00:01:33,302 --> 00:01:34,386
ඉදිරියට එන්න.

18
00:01:34,761 --> 00:01:35,887
ඉදිරියට එන්න.

19
00:01:36,179 --> 00:01:37,389
තාත්තා බලන්න එන්න.

20
00:01:45,188 --> 00:01:47,107
<i>අලීට සැමවිටම විශ්වාසයක් තිබුණේ නැත.</i>

21
00:01:48,275 --> 00:01:49,610
<i>නමුත් දෙවියන් නොමැතිව,</i>

22
00:01:50,027 --> 00:01:53,196
<i>ක්ෂණික ආශාවන්</i>
<i>පුරුදු වී ඇත.</i>

23
00:01:55,324 --> 00:01:57,075
<i>සහ ඔබට පවුලක් සිටින විට,</i>

24
00:01:59,620 --> 00:02:01,913
<i>අපි අපටම පමණක් හානියක් නොකරමු.</i>

25
00:02:02,539 --> 00:02:03,540
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

26
00:02:07,502 --> 00:02:09,838
මට උත්තරයක් දෙන්නවත් අයිතියක් නැද්ද?

27
00:02:17,054 --> 00:02:18,513
කිස් මයි ඈස්.

28
00:02:25,979 --> 00:02:28,106
මට කෙලවන්නද?

29
00:02:30,567 --> 00:02:32,319
- මගුලක්!
- කට වහපන් !

30
00:02:51,088 --> 00:02:53,507
සජීවීව
ලොස් ඇන්ජලීස් නගරාසන්නයේ සිට,

31
00:02:53,590 --> 00:02:55,801
බීජ සහිත මෝටලයක...

32
00:02:56,093 --> 00:02:59,221
මෙතන තමයි ශූරයා
හැමදාම එනවා

33
00:02:59,513 --> 00:03:01,181
පුහුණු කිරීමට.

34
00:03:01,848 --> 00:03:02,974
ප්රශ්නයක්.

35
00:03:03,058 --> 00:03:05,185
එය ඉන්ධන සපයන්නේ කුමක් ද?

36
00:03:05,477 --> 00:03:06,853
පුසි සහ ඉරිතැලීමට.

37
00:03:07,145 --> 00:03:07,979
රසවත්.

38
00:03:08,397 --> 00:03:09,815
මෙම ආහාරය හොඳින් පිළියෙළ කරයි

39
00:03:10,232 --> 00:03:12,567
සනී ලිස්ටන්ගේ තිරිසන් බලයට?

40
00:03:12,651 --> 00:03:14,986
මම තදින් පහර දෙන්නෙමි,
ප්‍රේක්ෂකයින් එයට කැමති වනු ඇත.

41
00:03:15,070 --> 00:03:18,115
රේඩාර් ඔහුව හඳුනා ගනීවි
අත්ලාන්තික් සාගරයට ඉහළින්.

42
00:03:19,032 --> 00:03:20,492
මුහම්මද් අලි!

43
00:03:21,368 --> 00:03:22,577
කිසිවක් ඔහුව නවත්වන්නේ නැත.

44
00:03:23,161 --> 00:03:24,371
කිසිවක් නැත.

45
00:03:24,454 --> 00:03:25,872
ඔහුට ඇත්තේ සිංහයෙකුගේ හදවතකි.

46
00:03:26,665 --> 00:03:27,999
රයිනෝ මුවෙකු.

47
00:03:29,251 --> 00:03:30,669
චිහුවාහුවා කන්!

48
00:04:06,621 --> 00:04:07,497
ඒක මොකක්ද?

49
00:04:08,123 --> 00:04:09,332
මෝෆින්.

50
00:04:10,834 --> 00:04:12,836
- මට එය අවශ්ය නැහැ.
- ඔබට එය අවශ්යයි.

51
00:04:12,919 --> 00:04:14,713
ඔබ වේදනාවෙන් ඉදිරියෙන් සිටිය යුතුය.

52
00:04:14,796 --> 00:04:18,425
නෑ මට මේ ජරාව එන්නත් කරන්න එපා
ශරීරය තුළ.

53
00:04:18,884 --> 00:04:21,011
මට එකක්වත් දෙන්න එපා, මට ඕන නෑ.

54
00:04:25,766 --> 00:04:27,058
මට ඒක ඕන නෑ.

55
00:04:31,980 --> 00:04:33,523
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මගේ නම අලි.

56
00:04:33,982 --> 00:04:35,525
සුබ සන්ධ්‍යාවක්, අලි.

57
00:04:36,276 --> 00:04:37,486
දැනට,

58
00:04:38,153 --> 00:04:38,904
මම දඟලනවා.

59
00:04:39,946 --> 00:04:42,073
<i>අලි තමාටම කියා ගත්තේය</i>
<i>එය ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කිරීමෙන්,</i>

60
00:04:43,450 --> 00:04:45,118
<i>ඔහුට අතීතය සුව කළ හැකිය.</i>

61
00:04:49,664 --> 00:04:52,167
<i>වැරදි ආශීර්වාද බවට වෙනස් කරන්න.</i>

62
00:04:54,002 --> 00:04:55,754
<i>එය ඔහුගේ මෙහෙවර බවට පත් විය.</i>

63
00:04:55,837 --> 00:04:57,130
එය බලාපොරොත්තු රහිත ය.

64
00:04:57,214 --> 00:04:58,548
ඔබට බලාපොරොත්තුවක් අවශ්‍යද?

65
00:04:59,341 --> 00:05:00,217
ඒ බලාපොරොත්තුව වෙන්න.

66
00:05:01,885 --> 00:05:03,261
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

67
00:05:05,764 --> 00:05:08,642
බලාපොරොත්තුව ආපසු නොඑනු ඇත
සහ ඔබ මත පනින්න.

68
00:05:08,725 --> 00:05:10,936
ඒක කාගෙවත් සාක්කුවෙන් වැටෙන්නේ නැහැ.

69
00:05:12,103 --> 00:05:13,146
ඔහු එහි ඇත.

70
00:05:16,066 --> 00:05:17,734
එහි කිසිවක් නැත.

71
00:05:18,026 --> 00:05:19,152
"අම්මානුවෙල්."

72
00:05:19,528 --> 00:05:21,196
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

73
00:05:22,197 --> 00:05:24,282
- දෙවියන් වහන්සේ අප සමඟ ය.
- ඉතින්.

74
00:05:24,366 --> 00:05:26,201
ඔබේ ගැටළු ඔබව සූදානම් කළා.

75
00:05:26,952 --> 00:05:28,328
ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නම්,

76
00:05:28,954 --> 00:05:30,413
පිරිසිදුව සිටින්න

77
00:05:30,497 --> 00:05:33,500
සහ මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
අනාගතය ඔබට සිනහ වේවි කියලා.

78
00:05:36,753 --> 00:05:38,672
අනාගතය ඔබට සිනාසෙනු ඇත.

79
00:06:15,292 --> 00:06:19,462
<i>ඔහු සටන් පැරදුනත්,</i>
<i>ඔහු හොඳින් කරන බව අලි දැන සිටියේය.</i>

80
00:06:27,012 --> 00:06:28,388
<i>වසංගතය ඇති වූ විට,</i>

81
00:06:28,471 --> 00:06:31,683
<i>ඔහු ඔහුගේ අනුග්‍රාහකයන් ඇමතුවේය</i>
<i>සෑම දිනකම.</i>

82
00:06:34,519 --> 00:06:37,272
වෙලාව රාත්‍රී 9.15යි.
මට පුදුමයි ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

83
00:06:38,231 --> 00:06:39,357
මට අමතන්න.

84
00:06:59,628 --> 00:07:00,962
<i>අවාසනාවකට,</i>

85
00:07:02,088 --> 00:07:03,590
<i>ඔවුන් තවත් හමු විය.</i>

86
00:07:06,676 --> 00:07:08,720
හායි, ෂෝන්. ඔයාට කොහොම ද ?

87
00:07:09,804 --> 00:07:11,973
මට රැස්වීම් ද මග හැරේ.

88
00:07:13,391 --> 00:07:15,518
ඔයාට ඕන වෙලාවට ඔයා මගේ ගෙදර එනවා.

89
00:07:17,896 --> 00:07:19,189
මාව විශ්වාස කරන්න,

90
00:07:19,564 --> 00:07:21,024
ඔබ රැඳී සිටිය යුතුය.

91
00:07:21,358 --> 00:07:22,817
අනාගතය ඔබට සිනාසෙනු ඇත.

92
00:07:41,336 --> 00:07:42,796
<i>ඔහුට යමෙකු අහිමි වූ විට...</i>

93
00:07:47,425 --> 00:07:50,428
<i>ඔහු ඔහුගේ නම සහ දිනය ලියා ඇත.</i>

94
00:08:01,064 --> 00:08:04,776
<i>කෙනෙකුට කියන්න පුළුවන්</i>
<i>එය මළවුන්ගේ පොතක් බව.</i>

95
00:08:15,704 --> 00:08:19,499
<i>ඇබ්බැහිවීම් පිළිබඳ මතක් කිරීමක්</i>
<i>බොහෝ විට මෙසේ අවසන් වේ.</i>

96
00:08:29,426 --> 00:08:31,511
එය එක්තරා ආකාරයක කුසලානයකි.

97
00:08:35,515 --> 00:08:37,267
ඔබේ නහය කොහෙද ගියේ?

98
00:08:37,934 --> 00:08:39,185
ඔවුන්ට එය මා වෙනුවෙන් විවෘත කිරීමට සිදු විය.

99
00:08:39,602 --> 00:08:41,563
ඔවුන් මගේ මහ බඩවැල කපා දැමුවා.

100
00:08:42,022 --> 00:08:44,357
මම මේ බෑග් එක ජීවිත කාලෙම තියාගන්නම්.

101
00:08:48,445 --> 00:08:51,531
- ඔහු ජරාවක්ද?
- ඔව්, ඒක...

102
00:08:54,200 --> 00:08:55,952
ඔබට අලුත් අපතයෙක් ඇත.

103
00:08:57,287 --> 00:08:58,204
මෙම මූලික ආහාර,

104
00:08:58,496 --> 00:09:00,832
එය දුම්රිය මාර්ගයක් මෙන් පෙනේ.

105
00:09:03,084 --> 00:09:04,419
මා වෙනුවෙන් එය ආවරණය කරන්න.

106
00:09:04,502 --> 00:09:05,795
කැතයි.

107
00:09:06,546 --> 00:09:08,465
මිනිස්සුන්ට පෙන්නන්න යන්න එපා.

108
00:09:10,341 --> 00:09:13,094
මට අවශ්‍යයි
ඔබ මෙක්සිකාලි වෙත ගමනක් යන බව.

109
00:09:13,928 --> 00:09:16,514
- ඔපරේෂන් කරන්න කෙල්ලො දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
- ඇයි මම?

110
00:09:16,598 --> 00:09:18,892
ඇයි අනිත් අයගෙන් එකෙක් නැත්තේ?

111
00:09:18,975 --> 00:09:20,602
මොකද උන් කෙලවපු නැති නිසා.

112
00:09:21,186 --> 00:09:22,687
ඔයා කෙලෙව්වා.

113
00:09:23,104 --> 00:09:24,105
එය ඔබගේ ය

114
00:09:24,397 --> 00:09:25,774
තත්ත්වය නිවැරදි කිරීමට.

115
00:09:27,108 --> 00:09:28,318
එපමණද?

116
00:09:31,321 --> 00:09:33,281
ඔයා ලෝරිගෙ කොල්ලෙක්ව ගන්න.

117
00:09:33,490 --> 00:09:36,159
ඇයි මම ගන්නේ
ලෝරිගේ එකෙක්ද?

118
00:09:38,286 --> 00:09:40,914
මෙය පළමු පියවරයි
ඔබේ මිදීම ගැන.

119
00:09:47,670 --> 00:09:49,214
ඔබේ අණ පරිදි කපිතාන්.

120
00:09:53,676 --> 00:09:54,761
රිය පැදවීමේදී ප්‍රවේශම් වන්න.

121
00:10:15,949 --> 00:10:17,534
බලන්න කවුද තාම හුස්ම ගන්නේ කියලා.

122
00:10:18,952 --> 00:10:20,078
ඔව්.

123
00:10:20,954 --> 00:10:22,122
නැවතත්.

124
00:10:26,835 --> 00:10:27,836
<i>මම ඔබව රැගෙන යා යුතුද?</i>

125
00:10:27,919 --> 00:10:30,046
<i>නැහැ, මම කැමතියි.</i>

126
00:10:30,380 --> 00:10:31,840
නැහැ, ඔයා මිච් එක්ක යනවා.

127
00:10:46,437 --> 00:10:49,065
ඊළඟ වතාවේ නම්,
අපි හැමෝම ආයුධ සන්නද්ධව සිටියාද?

128
00:10:49,774 --> 00:10:51,192
බලන්න.

129
00:10:53,653 --> 00:10:54,529
ඉතින් ?

130
00:10:54,821 --> 00:10:56,114
එන්න බලන්න.

131
00:10:58,658 --> 00:11:00,285
එය සිත්ගන්නා සුළුය.

132
00:11:00,368 --> 00:11:04,789
මට විශ්වාසයක් ඇති වූ වහාම,
මගේ ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම නරක අතට හැරුණා.

133
00:11:05,874 --> 00:11:07,792
ඊට පස්සේ ඒක හොඳ වුණා.

134
00:11:08,168 --> 00:11:10,461
එය වඩා හොඳද?

135
00:11:11,296 --> 00:11:12,297
කෙලින්ම.

136
00:11:12,672 --> 00:11:13,840
මම මටම මෙසේ කීවෙමි.

137
00:11:14,340 --> 00:11:15,967
මම බලන්නම් වැඩේ හරිද කියලා.

138
00:11:18,386 --> 00:11:20,388
පසුව එය බිහිසුණු විය.

139
00:11:20,722 --> 00:11:22,015
කොයි එකද හොඳ.

140
00:11:22,849 --> 00:11:24,058
හරි...

141
00:11:25,977 --> 00:11:27,020
ඔබ දන්නවා,

142
00:11:27,687 --> 00:11:29,230
මේක පිස්සෙක් වගේ,

143
00:11:30,648 --> 00:11:33,151
නමුත් මම විශ්වාස කරමි
ඔහු මට හෙළි කළ බව.

144
00:11:36,738 --> 00:11:37,697
ඒ කව් ද?

145
00:11:38,198 --> 00:11:39,282
දෙවියනේ.

146
00:11:40,617 --> 00:11:42,994
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මම ඔබව අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.

147
00:11:43,077 --> 00:11:44,704
මම දන්නවා, මට තේරෙනවා.

148
00:11:44,787 --> 00:11:46,164
ඒකයි මූලධර්මය.

149
00:11:46,247 --> 00:11:48,750
දැකීමට ඔබ මුලින්ම විශ්වාස කළ යුතුය.

150
00:11:48,833 --> 00:11:50,460
ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන්,

151
00:11:50,543 --> 00:11:53,713
ඒත් මට ලියන්න ලොකු කෑල්ලක් තියෙනවා.

152
00:11:53,796 --> 00:11:58,092
මට වෙලාවක් නැති වෙයි
ඔබේ හෙළිදරව් කිරීම් සාකච්ඡා කිරීමට.

153
00:11:58,176 --> 00:11:59,677
හරි, ඒක හොඳයි.

154
00:11:59,886 --> 00:12:02,096
මම වාඩි වෙලා මගේ බයිබලය කියවන්න යනවා.

155
00:12:15,902 --> 00:12:18,071
ජෝෂුවාගේ ගසට ගිනි තැබීමට දෙවියන් වහන්සේට සිදු විය

156
00:12:18,154 --> 00:12:21,366
ඔහුට දැනුන නිසා
මම අත්හැරියා කියලා.

157
00:12:21,866 --> 00:12:23,660
මට පීඩනය වැඩියි කියලා.

158
00:12:23,743 --> 00:12:25,787
කුමන ජෝෂුවා ගසද?

159
00:12:25,995 --> 00:12:27,497
පාර අයිනේ.

160
00:12:29,290 --> 00:12:32,043
ඉන්ධන පිරවුම්හලෙන් පසු.

161
00:12:32,919 --> 00:12:36,839
එය වඳවීමේ තර්ජනයට ලක් වූ විශේෂයක් ගිනිබත් කිරීමට ඉඩ තිබුණි

162
00:12:36,923 --> 00:12:38,633
ඔයාට කතා කරන්න විතරද?

163
00:12:38,967 --> 00:12:40,718
උපහාසාත්මක විය යුතු නැත.

164
00:12:40,802 --> 00:12:44,305
මම දන්නවා ඔයා මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා,
නමුත් මම ඔබට කරුණු පැහැදිලි කරන්නම්.

165
00:12:44,847 --> 00:12:49,435
මම දිගටම ලියන්නම්
ඔබ බයිබලය කියවන්න යනවා.

166
00:12:49,519 --> 00:12:50,687
කමක් නැහැ ?

167
00:12:51,187 --> 00:12:52,313
කමක් නැහැ.

168
00:12:55,400 --> 00:12:56,526
අපොයි.

169
00:12:59,237 --> 00:13:02,073
මම භයානක දේවල් කළා,
මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ,

170
00:13:02,156 --> 00:13:04,200
නමුත් මෙන්න එය පැහැදිලිය.

171
00:13:06,202 --> 00:13:10,331
මම ඔබේ තේරීම්වලට සැමවිටම සහාය නොදක්වමි,
නමුත් ඔබ බිහිසුණු යැයි මම නොකියමි.

172
00:13:10,873 --> 00:13:13,584
ඔබ, සමහරවිට නොවේ,
නමුත් දෙවියනි, ඔව්.

173
00:13:15,586 --> 00:13:18,715
බිහිසුණු යනු ප්‍රබල වචනයකි.

174
00:13:25,638 --> 00:13:26,431
ලෙක්සි.

175
00:13:31,978 --> 00:13:33,980
මම නාසීන් සමඟ වැඩ කළා.

176
00:13:35,648 --> 00:13:36,649
නාසීන් ද?

177
00:13:36,733 --> 00:13:37,734
ඔව්.

178
00:13:38,484 --> 00:13:40,445
මූලික වශයෙන්, ඔවුන් නාසීන් විය.

179
00:13:41,779 --> 00:13:44,490
මම හිතුවේ ඔයා වැඩ කරනවා කියලා
කළු කව්බෝයි සඳහා.

180
00:13:44,574 --> 00:13:47,076
නාසීන් මාව හඳුන්වා දුන්නා
කළු කව්බෝයිට.

181
00:13:48,619 --> 00:13:52,290
නමුත් නාසීන්ට ප්‍රශ්න නැහැ
කළු මිනිස්සු එක්ක?

182
00:13:52,373 --> 00:13:55,376
ඕනෑම අවස්ථාවක,
ඔවුන්ට ඇලමෝ සමඟ ගැටලුවක් තිබේ

183
00:13:55,585 --> 00:13:57,295
ඒ වගේම මම මැද ඉන්නවා.

184
00:13:57,378 --> 00:13:59,380
ඔබ ටිකක් වැතිර සිටිය යුතුය.

185
00:13:59,672 --> 00:14:00,715
කුමක් සඳහා ද ?

186
00:14:01,382 --> 00:14:03,885
ඔබ ආතතියෙන් සිටින බව පෙනේ.

187
00:14:17,023 --> 00:14:19,192
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට,
ඇලමෝ නම්

188
00:14:19,275 --> 00:14:21,444
පලඩින් ගිරවා මැරුවේ නැත,

189
00:14:21,527 --> 00:14:26,157
මම සබ්මැරීනයක වැඩ කරන්නේ නැහැ,
එය ආශීර්වාදයකි.

190
00:14:27,450 --> 00:14:28,868
සබ්මැරීනයකින්?

191
00:14:33,831 --> 00:14:36,626
මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්
මත්ද්‍රව්‍ය විරෝධී ඒජන්සිය සමඟ.

192
00:14:38,086 --> 00:14:39,379
කුමක් ද ?

193
00:14:40,380 --> 00:14:42,173
හිනා වෙන්න එපා මම බරපතලයි.

194
00:14:43,091 --> 00:14:45,426
DEA හි වැඩ කරන ඔබ,

195
00:14:45,510 --> 00:14:46,969
එය හාස්‍යජනක ය.

196
00:14:47,762 --> 00:14:49,722
ෂිට්, මට මුකුත් නොකියන්න තිබුනා.

197
00:14:51,140 --> 00:14:53,601
ඔබ පසුබෑමකට ලක්ව ඇති බව පැහැදිලිය.

198
00:14:53,935 --> 00:14:56,354
ඇයි බන් උබ එහෙම කියන්නේ?
කොහෙත්ම නැහැ.

199
00:14:57,438 --> 00:14:59,273
මම කැමතියි ඔයාව විශ්වාස කරන්න.

200
00:14:59,607 --> 00:15:00,650
කිස් මයි ඈස්.

201
00:15:00,733 --> 00:15:02,151
- බරපතලද?
- ඔව්.

202
00:15:02,235 --> 00:15:04,487
ඔබ මා විනිශ්චය කිරීමට ඔබේ කාලය ගත කරයි.

203
00:15:04,570 --> 00:15:05,655
අපොයි!

204
00:15:05,863 --> 00:15:07,824
පුදුමයක් නැහැ
ඔබේ මවට ඔබට තවත් කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

205
00:15:10,827 --> 00:15:12,078
අපි එකිනෙකාට කතා කරමු!

206
00:15:15,873 --> 00:15:16,958
අපොයි.

207
00:15:54,412 --> 00:15:55,580
කැස්!

208
00:16:01,586 --> 00:16:02,879
කැස්, ඔයා ඉන්නවද?

209
00:16:07,592 --> 00:16:08,801
එය Rue!

210
00:16:19,812 --> 00:16:20,855
කැස්, ඔයා ඉන්නවද?

211
00:16:30,615 --> 00:16:31,657
<i>දිනකට පෙර.</i>

212
00:16:46,756 --> 00:16:47,924
හලෝ?

213
00:16:48,382 --> 00:16:49,759
<i>හෙලෝ, කැසී.</i>

214
00:16:50,218 --> 00:16:52,678
<i>මම බලාපොරොත්තු වෙනවා</i>
<i>ඔබ පොලිසියට කතා නොකළ බව.</i>

215
00:16:55,264 --> 00:16:56,557
නැත.

216
00:16:56,807 --> 00:16:57,892
<i>දක්ෂ කුඩා දැරිය.</i>

217
00:16:58,184 --> 00:17:00,061
ඔබට තත්වය අවශ්ය නොවනු ඇත

218
00:17:00,144 --> 00:17:01,646
නරක අතට හැරෙනවා නේද?

219
00:17:05,983 --> 00:17:07,318
නේට් හොඳින්ද?

220
00:17:08,069 --> 00:17:10,530
<i>Nate ටිකක් කලබලයි,</i>
<i>නමුත් ඔහු හොඳින්.</i>

221
00:17:11,322 --> 00:17:14,116
මම හිතන්නේ ඔහු සූදානම්
ගෙදර එන්න කියලා.

222
00:17:22,458 --> 00:17:24,085
මට එයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.

223
00:17:25,002 --> 00:17:28,297
<i>මම සතුටුයි</i>
<i>ඔබට ඔහුව සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය බව.</i>

224
00:17:28,548 --> 00:17:32,176
<i>ඒ කියන්නේ</i>
<i>අවසානයේ මට මගේ මුදල් ලැබෙනු ඇති බව.</i>

225
00:17:34,679 --> 00:17:36,180
අපි බිස්නස් කතා කරමුද?

226
00:17:43,229 --> 00:17:44,105
ඔව්.

227
00:17:44,939 --> 00:17:46,274
<i>අවාසනාවකට...</i>

228
00:17:48,442 --> 00:17:49,819
<i>...අපි ආපසු යන්නේ නැහැ.</i>

229
00:17:50,152 --> 00:17:51,320
පිස් ඔෆ්!

230
00:17:51,404 --> 00:17:52,822
එය @itsjustmecassie.

231
00:17:53,072 --> 00:17:56,450
මගේ පෙම්වතාට තරහ ගියා
සහ මගේ ගිණුම මකා දැමුවා.

232
00:17:56,534 --> 00:17:59,120
ඔබට එය නැවත ලබා ගැනීමට මට උදව් කළ හැකිද?

233
00:17:59,203 --> 00:18:00,246
නමුත්...

234
00:18:00,454 --> 00:18:03,666
සහ මගේ සියලුම ග්‍රාහකයින්, එසේ නම්?

235
00:18:07,003 --> 00:18:08,838
<i>නමුත් එය අවසන් නොවීය.</i>

236
00:18:08,921 --> 00:18:10,006
මට තේරෙනවා.

237
00:18:10,089 --> 00:18:13,009
- ඔබට සීමාවන් තල්ලු කිරීමට අවශ්යයි.
- ඔව්.

238
00:18:13,301 --> 00:18:15,094
ඩිජිටල් සැලකිල්ලට ගන්න.

239
00:18:15,636 --> 00:18:18,014
ඒත් ඇයි
X වලින් එන කෙල්ලෙක්ද?

240
00:18:18,306 --> 00:18:19,307
එය අව්‍යාජයි.

241
00:18:19,390 --> 00:18:20,516
එය පැවසීම වටී

242
00:18:20,683 --> 00:18:24,312
අපි මිනීමරුවෙක් දැමිය යුතුයි කියලා
හැනිබල් ලෙක්ටර් රඟපාන්න.

243
00:18:25,104 --> 00:18:26,397
ඒක පිස්සුවක්!

244
00:18:26,480 --> 00:18:29,275
මතභේද ඇති කරන්නේ ඇයි?
නිළියක් ගන්න.

245
00:18:29,817 --> 00:18:30,985
ඔයා හරි.

246
00:18:31,068 --> 00:18:33,070
මට වැඩක් නෑ. කමක් නැහැ.

247
00:18:35,114 --> 00:18:35,948
මෙතන.

248
00:18:36,032 --> 00:18:38,200
නාලිකාව ඔබේ පිටපතට ආදරෙයි.

249
00:18:38,826 --> 00:18:39,827
එය ඇත්තයි ?

250
00:18:39,910 --> 00:18:41,370
ඔවුන් සිටින්නේ ස්වර්ගයේ ය.

251
00:18:42,538 --> 00:18:43,289
පුදුම සහගතයි.

252
00:18:44,874 --> 00:18:48,919
ඔවුන් සම්මුතියක් ඇති කර ගැනීමට කැමති නැත
ලිංගික ශ්‍රමිකයෙකු සමඟ.

253
00:18:50,546 --> 00:18:52,923
ඔබට අවශ්යයි
ඔබේ සහෝදරියට කියන්න?

254
00:18:55,092 --> 00:18:56,844
ඔව්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

255
00:18:56,927 --> 00:18:58,054
ස්තුතියි.

256
00:18:59,388 --> 00:19:01,974
මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබූ ඔබට ස්තුතියි.

257
00:19:02,350 --> 00:19:04,060
<i>මැඩී, අනෙක් අතට,</i>

258
00:19:04,935 --> 00:19:06,687
<i>එතරම් වාසනාවන්ත නොවීය.</i>

259
00:19:07,229 --> 00:19:11,067
මගේ ප්‍රතිරූපයට හානි කිරීමට ඔබට ශක්තියක් ඇත
සහ ඒජන්සියේ?

260
00:19:11,359 --> 00:19:14,779
ඔබ කාමුක බලපෑම් කරන්නෙකු එවා ඇත
පැටී සඳහා වූ විගණනයකදී.

261
00:19:14,862 --> 00:19:17,156
නැහැ, රංගනය වැරදි වෙන්න ඇති.

262
00:19:17,239 --> 00:19:20,034
මම එක වචනයක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔබේ කටින් පිටවන බව.

263
00:19:20,117 --> 00:19:22,036
සුභ ගමන්
පිම්පිං දී.

264
00:19:22,870 --> 00:19:25,122
- මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්ද?
- නැහැ.

265
00:19:25,665 --> 00:19:27,458
ඔයාගෙ දේවල් අරන් යන්න.

266
00:19:31,420 --> 00:19:33,506
මට අවස්ථාවක් ලබා දීම ගැන ස්තූතියි.

267
00:19:36,175 --> 00:19:40,179
<i>ඊට පස්සේ මැඩී දැක්කා</i>
<i>කැසී ඇගේ ගිණුම මකා ඇති බව.</i>

268
00:19:47,687 --> 00:19:50,439
මම ඔබට පහර දිය යුතුයි.

269
00:19:50,690 --> 00:19:51,857
නැගිටින්න.

270
00:19:52,900 --> 00:19:54,068
නැගිටින්න!

271
00:19:55,069 --> 00:19:56,779
- නැගිටින්න, කැසී.
- සමාවෙන්න.

272
00:19:56,862 --> 00:19:58,781
- නැඟිටින්න, අපරාදේ!
- සමාවෙන්න.

273
00:19:58,864 --> 00:19:59,865
ඉදිරියට එන්න !

274
00:20:01,742 --> 00:20:02,827
ඉඳ ගන්න.

275
00:20:08,582 --> 00:20:10,876
මම කවදාවත් ඔබ සමඟ නැවත සම්බන්ධ නොවිය යුතුයි.

276
00:20:11,794 --> 00:20:13,754
ඔබ එසේ සිතන්නේ නැත.

277
00:20:13,838 --> 00:20:16,465
කවුරුහරි ඔබට ඔවුන් කවුදැයි පෙන්වූ විට,

278
00:20:17,007 --> 00:20:18,384
ඔබ එය විශ්වාස කළ යුතුයි.

279
00:20:26,642 --> 00:20:28,018
ඔයා මට ගහන්නද හදන්නේ?

280
00:20:28,185 --> 00:20:29,687
මට එය ඕන.

281
00:20:34,275 --> 00:20:37,194
ඔයා වැඩට යනවා.
ඔබ පැමිණිලි කිරීමට යන්නේ නැත.

282
00:20:37,653 --> 00:20:39,321
ඔබ කෙඳිරි ගෑමට යන්නේ නැත.

283
00:20:39,572 --> 00:20:40,948
ඔබ සවන් දෙනු ඇත ...

284
00:20:42,199 --> 00:20:44,952
මගේ කටින් පිටවෙන හැම වචනයක්ම.

285
00:20:45,161 --> 00:20:47,663
ඔබ ඔබේ ඇස් ඇසිපිය හෙළන්නේ නැත
මගේ අවසරයකින් තොරව.

286
00:20:47,747 --> 00:20:50,249
ඔබේ ලෝකය අයිති මටයි.

287
00:20:50,916 --> 00:20:52,710
මම ඔබේ නියෝජිතයා නොවේ.

288
00:20:52,793 --> 00:20:54,837
මම ඔයාගේ ලොක්කා, බැල්ලි.

289
00:20:58,048 --> 00:21:00,092
ඔබට මගේ ගිණුම නැවත ලබා ගත හැකිද?

290
00:21:01,510 --> 00:21:02,678
නැත.

291
00:21:12,646 --> 00:21:13,564
<i>TMZ.</i>

292
00:21:13,647 --> 00:21:16,192
- නිකී, මේ මැඩී.
<i>- ආයුබෝවන්! ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?</i>

293
00:21:16,650 --> 00:21:19,612
ඔබ පමණක් Fans ආකෘතිය දන්නවා,
@itsjustmecassie?

294
00:21:19,695 --> 00:21:20,905
<i>ඔව්.</i>

295
00:21:22,072 --> 00:21:24,575
ඇය අද රාත්‍රියේ රාත්‍රී ආහාරය ගන්නේ කා සමඟදැයි අනුමාන කරන්න.

296
00:21:54,021 --> 00:21:56,315
ඩිලන් රීඩ්, ඔබට කොහොමද?

297
00:21:56,398 --> 00:21:58,734
ඔබව දැකීම සතුටක්.
අද හවස මොකද කරන්නේ?

298
00:21:58,818 --> 00:22:00,027
ඔබ පිටතට යනවාද?

299
00:22:01,362 --> 00:22:02,905
පිළිකුල් සහගතයි.

300
00:22:05,032 --> 00:22:06,617
මොනතරම් වපුරන්නද, අපාය!

301
00:22:07,451 --> 00:22:09,203
ඔබේ පෙම්වතිය කවුද?

302
00:22:09,286 --> 00:22:10,830
ඔයා ලස්සනයි. ඔයාගේ නම?

303
00:22:10,913 --> 00:22:13,207
@itsjustmecassie.

304
00:22:13,290 --> 00:22:15,084
ඔව්, මට කිස් එකක් එවන්න.

305
00:22:23,801 --> 00:22:25,094
එය සැබෑ ආදරයයි!

306
00:22:25,177 --> 00:22:26,929
මම විහිළු කරනවා. එය මෑතකද?

307
00:22:27,638 --> 00:22:29,014
ඔබ සම්බන්ධතාවයක සිටිනවාද?

308
00:22:43,195 --> 00:22:44,530
අවශ්ය වුවහොත්.

309
00:23:08,137 --> 00:23:09,138
සෞඛ්යය.

310
00:23:22,401 --> 00:23:25,571
කතාව ගැන මට සමාවෙන්න
සමඟ<i>එල්.ඒ. රාත්‍රී</i>,

311
00:23:25,946 --> 00:23:26,947
ඔබ දන්නවා.

312
00:23:27,364 --> 00:23:29,617
මම ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කළා.

313
00:23:32,202 --> 00:23:33,412
කමක් නැහැ.

314
00:23:33,787 --> 00:23:35,664
මම විනිශ්චය කිරීමට පුරුදු වී සිටිමි.

315
00:23:42,463 --> 00:23:43,756
එහෙම කොහොම ද ?

316
00:23:47,301 --> 00:23:49,136
මම ඒවා ලබා ගත් වහාම ...

317
00:23:53,515 --> 00:23:55,184
මිනිස්සු මාව අවතක්සේරු කළා.

318
00:23:56,226 --> 00:23:57,144
මම දන්නවා.

319
00:23:58,646 --> 00:24:01,315
මිනිස්සුන්ට පේන්නෙ මාක් විතරයි.

320
00:24:02,358 --> 00:24:03,442
කවදාවත් ඩිලාන්.

321
00:24:07,780 --> 00:24:08,656
මට පේනවා...

322
00:24:12,326 --> 00:24:13,327
ඩිලාන්.

323
00:24:16,038 --> 00:24:17,498
අපි ඡායාරූපයක් ගන්නවා.

324
00:24:20,334 --> 00:24:21,126
කුමක් සඳහා ද ?

325
00:24:21,210 --> 00:24:25,339
මොකද මට ඕන වෙයි
මේ මොහොතේ මට මතක් කරන්න.

326
00:24:53,951 --> 00:24:55,160
ඒක හුරතල්.

327
00:24:56,370 --> 00:24:57,788
අපි හුරතල්.

328
00:25:05,421 --> 00:25:06,755
මගේ දෙයියනේ !

329
00:25:10,092 --> 00:25:10,843
මට තිබහයි.

330
00:25:11,510 --> 00:25:13,387
- මම නැවත කම්මුලට යනවා.
- නැවතත්?

331
00:25:14,805 --> 00:25:16,056
මම නැවතත් විනෝද වෙනවා.

332
00:25:19,226 --> 00:25:20,519
කමිං නවත්වන්න!

333
00:25:20,602 --> 00:25:22,479
මම කමිමිං, මගේ දෙවියනේ!

334
00:25:22,563 --> 00:25:23,897
අනේ මට පිපාසයි.

335
00:25:24,398 --> 00:25:25,607
අත් නොහරින්න!

336
00:25:25,691 --> 00:25:27,401
මම කම්මුලට යනවා.

337
00:25:29,153 --> 00:25:30,279
ජලය.

338
00:26:16,617 --> 00:26:18,494
සමහර විට ඔයා හොදින් ඇති

339
00:26:19,119 --> 00:26:20,954
ලෝකයේ හොඳම වෙඩි තැබීම.

340
00:26:21,038 --> 00:26:22,206
නැහැ, ඒ ඔබයි!

341
00:26:49,233 --> 00:26:51,360
ගෙදර යන්න බැරි තරමට බීලා.

342
00:26:51,443 --> 00:26:52,236
බබා...

343
00:26:53,112 --> 00:26:54,446
මට බදාගන්න.

344
00:27:08,085 --> 00:27:09,253
කැස්?

345
00:27:12,172 --> 00:27:13,340
ඔහු නිදාගෙන සිටියි.

346
00:27:13,423 --> 00:27:14,716
ඔහු තවමත් එහි සිටිනවාද?

347
00:27:25,102 --> 00:27:27,312
කොහොමද කළේ
ඔහුට මෙය පළ කිරීමට?

348
00:27:27,396 --> 00:27:29,773
මම ඔහුගේ කේතය දැක්කා, අපි කෙලෙව්වා

349
00:27:29,857 --> 00:27:32,276
ඔහු කාමරයෙන් පිට වූ විට,
මම පළ කළා.

350
00:27:32,568 --> 00:27:34,444
ඔහු කිසිවක් සැක කරනවාද?

351
00:27:34,778 --> 00:27:36,321
ඒක හැමතැනම තියෙනවා.

352
00:27:36,405 --> 00:27:38,657
එය රාත්‍රී හතේ සිට <i>ප්‍රවණතාවයි</i>.

353
00:27:38,740 --> 00:27:40,200
- නෑ!
- ඔව්.

354
00:27:40,701 --> 00:27:42,995
ඉන්න, ඔබේ ග්‍රාහකයින් දෙස බලන්න.

355
00:27:49,251 --> 00:27:50,586
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

356
00:27:59,553 --> 00:28:01,471
ඒක මගුලක් ද?

357
00:28:04,600 --> 00:28:06,101
ඩිලාන්ගේද?

358
00:28:06,185 --> 00:28:08,270
නැත. එය ගෙන ගියේ කවුද?

359
00:28:10,314 --> 00:28:11,398
මේ නේට්ගේද?

360
00:28:15,444 --> 00:28:17,863
මම ඔබට සියල්ල කියමි,
නමුත් ඔබ එය නැවත නොකළ යුතුය.

361
00:28:18,155 --> 00:28:19,990
වෙන්නේ කුමක් ද?

362
00:28:20,073 --> 00:28:21,575
මම කරන දේ ඔබ දන්නවාද?

363
00:28:21,825 --> 00:28:23,994
මම මිනිසුන්ව මිනී පෙට්ටිවලට දැම්මා.

364
00:28:25,495 --> 00:28:28,207
කැසී එය සිදු කරයි.

365
00:28:30,000 --> 00:28:31,501
ඔයාගේ උස කීය ද?

366
00:28:32,336 --> 00:28:33,587
කුමක් සඳහා ද ?

367
00:28:33,837 --> 00:28:34,630
"කුමක් සඳහා ද" ?

368
00:28:35,130 --> 00:28:37,299
මට හේතුවක් අවශ්‍යද?

369
00:28:38,258 --> 00:28:39,426
මීටර් 1.96 කි.

370
00:28:39,718 --> 00:28:41,595
බොරු නේද කියන්නේ?

371
00:28:41,678 --> 00:28:42,804
නැත.

372
00:28:48,352 --> 00:28:49,561
ආතර්.

373
00:28:51,897 --> 00:28:55,984
ඇය පිස්සුවෙන් වගේ වැඩ කරනවා,
සහ මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම කරමි.

374
00:28:56,526 --> 00:28:57,819
කරුණාකර,

375
00:28:58,070 --> 00:28:59,112
නැත.

376
00:29:13,377 --> 00:29:14,753
ඔහුගේ උස මීටර් 1.96 කි.

377
00:29:15,671 --> 00:29:17,214
මම බොරු කිව්වේ නැහැ.

378
00:29:17,297 --> 00:29:18,924
එය ලැජ්ජාවක්.

379
00:29:19,091 --> 00:29:23,095
සම්මත මිනී පෙට්ටියක්
මීටර් 1.90 ක මිනිසෙකු සඳහා සුදුසු වේ

380
00:29:23,178 --> 00:29:24,721
1.93 m, සංයුක්ත.

381
00:29:25,764 --> 00:29:27,432
නමුත් මීටර් 1.96 සඳහා,

382
00:29:28,433 --> 00:29:29,601
එය සකස් කර ඇත.

383
00:29:30,602 --> 00:29:32,562
ඇයට පණිවිඩය ලැබිණි.

384
00:29:33,563 --> 00:29:35,607
ඇයට අභිප්‍රේරණය අවශ්‍යයි.

385
00:29:35,691 --> 00:29:36,817
බරපතලයි.

386
00:29:36,900 --> 00:29:40,153
ඇය මට සතයක්වත් එව්වේ නැහැ
අපි කතා කළ දා සිට.

387
00:29:40,237 --> 00:29:41,780
ඇය එය කරන්න යනවා!

388
00:29:42,155 --> 00:29:44,032
ඇය ඒක කරන්න යනවා!

389
00:29:47,869 --> 00:29:49,663
මට දෙයක් කියන්න.

390
00:29:50,372 --> 00:29:51,999
පුලුවන්ද

391
00:29:53,875 --> 00:29:57,754
ඇය ටිකක් වැඩිපුර භුක්ති විඳින බව
ඔහුගේ නිදහස ගැන?

392
00:29:59,673 --> 00:30:01,174
අනාගතය අපට කියයි.

393
00:30:04,177 --> 00:30:06,680
ඇය වැඩ කරයි, ඇය වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.

394
00:30:13,061 --> 00:30:14,896
- පුංචි ගෑණු!
- මට කණගාටුයි !

395
00:30:16,606 --> 00:30:17,816
මට කණගාටුයි.

396
00:30:18,900 --> 00:30:21,194
මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.
මට කණගාටුයි.

397
00:30:21,278 --> 00:30:22,571
ඒ, ඔව්.

398
00:30:32,706 --> 00:30:33,749
බරපතල !

399
00:30:33,832 --> 00:30:35,584
ඔයා මට ඒ ගැන කියන්න තිබුණා.

400
00:30:35,667 --> 00:30:37,502
මට බරක් වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

401
00:30:37,586 --> 00:30:38,879
ඉතින් ඔයා බොරු කිව්වා.

402
00:30:40,130 --> 00:30:42,215
ඔබ කුමක් කරන්න ඇද්ද?

403
00:30:42,966 --> 00:30:44,259
ඔබ වෙනුවෙන්, ඕනෑම දෙයක්.

404
00:30:46,094 --> 00:30:47,054
ඔබට මහල් නිවාසය පෙනෙනවාද?

405
00:30:48,096 --> 00:30:49,514
ඔබට මගේ ජීවිතය පෙනෙනවාද?

406
00:30:50,223 --> 00:30:52,059
මගේ පැවැත්මේ අරමුණ මෙයද?

407
00:30:52,601 --> 00:30:54,478
මගේ ලස්සන දේවල් ඔක්කොම?

408
00:30:55,562 --> 00:30:56,730
මට සමාවෙන්න

409
00:30:57,564 --> 00:30:59,358
මම ආදරය කරන අය හැර.

410
00:30:59,775 --> 00:31:01,526
මම තවම මෙතන ඉන්නවා නම්,

411
00:31:01,610 --> 00:31:04,112
එය මට ප්‍රයෝජනවත් වේ
මේ ලෝකයේ.

412
00:31:04,529 --> 00:31:05,822
මම දැනට පිළිතුරු දෙනවා,

413
00:31:06,365 --> 00:31:08,033
වැස්ස හෝ වැස්ස.

414
00:31:08,617 --> 00:31:11,370
ඔබට යමක් කිරීමට බල කළහොත්,

415
00:31:11,453 --> 00:31:13,705
මට තුවක්කුවක් තියෙනවා
ගැටලුව විසඳීමට.

416
00:31:13,789 --> 00:31:15,791
අලි, එයා මගේ අම්මට තර්ජනය කළා.

417
00:31:16,333 --> 00:31:17,876
DEA වෙත දැනුම් දෙන්න.

418
00:31:17,959 --> 00:31:19,294
එතනට යන්න කිව්වා.

419
00:31:19,378 --> 00:31:21,380
- එතනට යන්න එපා.
- එය එක් වරක්.

420
00:31:21,463 --> 00:31:24,007
ඔවුන් මෙක්සිකෝවට යනවා,
මම ලෝරි එකට යනවා

421
00:31:24,091 --> 00:31:25,675
සහ ඔවුන් සියල්ලන්ම අත්අඩංගුවට ගනු ලැබේ.

422
00:31:25,759 --> 00:31:27,511
විවේකය,
මම ඔයාගේ අම්මව ගන්න යනවා.

423
00:31:27,594 --> 00:31:30,263
ඔවුන් මගේ මව මරා දමන්නේ නැත!

424
00:31:30,889 --> 00:31:31,681
ඔවුන් ඔබව මරයි,

425
00:31:32,349 --> 00:31:34,226
ඔවුන් Giaව මරා දමනු ඇත
ඊට පස්සේ හැමෝම.

426
00:31:34,309 --> 00:31:35,852
ඔහු දැනටමත් අත්අඩංගුවට ගනු ඇත.

427
00:31:36,103 --> 00:31:38,730
මම නැත්නම් එයා ලෝරි එකට යන්නෙ නෑ
එය අසාර්ථක වනු ඇත.

428
00:31:40,148 --> 00:31:42,025
ඔහුට වත්කමක් අවශ්‍යයි.

429
00:31:42,442 --> 00:31:43,527
මම ඔයා එක්ක යනවා.

430
00:31:46,363 --> 00:31:47,531
අලි...

431
00:31:49,825 --> 00:31:51,243
මාව විශ්වාස කරන්න,

432
00:31:52,911 --> 00:31:54,371
මේ මගේ අවසන් ගමනයි.

433
00:31:59,418 --> 00:32:01,670
අපි හොඳින් කරන්නෙමු
පෑන්කේක් කන්න.

434
00:32:02,170 --> 00:32:03,672
මට ඔයාට කියන්න පිස්සුවක් තියෙනවා.

435
00:32:07,968 --> 00:32:09,136
දෙවියන් වහන්සේ මට කතා කළා.

436
00:32:10,887 --> 00:32:11,972
ඇත්තටම ?

437
00:32:12,180 --> 00:32:13,265
ඔව්.

438
00:32:13,348 --> 00:32:15,851
මම කිසිම දෙයක් අහලා නැහැ
එතරම් පැහැදිලිය.

439
00:32:18,520 --> 00:32:19,938
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

440
00:32:22,816 --> 00:32:24,151
ඔහු මෙසේ පැවසීය.

441
00:32:24,651 --> 00:32:26,153
“මට ඔයාගෙ කෑගැහිල්ල ඇහුණා.

442
00:32:26,403 --> 00:32:27,904
ඔබේ වේදනාව මම දනිමි.

443
00:32:28,238 --> 00:32:29,656
විශ්වාසය ඇතිකරගන්න.

444
00:32:30,949 --> 00:32:32,826
මම ඔබව ඊජිප්තුවෙන් පිටතට ගෙනෙන්නෙමි

445
00:32:32,909 --> 00:32:35,162
සහ ඔබට මඟ පෙන්වනු ඇත
පොරොන්දු දේශයට."

446
00:32:37,330 --> 00:32:39,499
ඔහු ජෝෂුවා ගසක් පුළුස්සා දැමුවේය.

447
00:32:45,922 --> 00:32:47,174
මෝසෙස් වගේද?

448
00:32:47,674 --> 00:32:49,134
පිස්සු වගේ නේද?

449
00:32:49,968 --> 00:32:51,595
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

450
00:32:51,678 --> 00:32:53,180
ඒ නිදහස ළඟයි.

451
00:32:53,889 --> 00:32:55,807
මම මගුලක් විය.

452
00:32:55,891 --> 00:32:59,019
මම සිරගෙදර ජීවිතය අවදානමට ලක් කළා
සහ මගුල, මා දෙස බලන්න!

453
00:32:59,102 --> 00:33:01,396
ඒකයි
අපි හැම දෙයක්ම අවුල් නොකළ යුතුයි කියලා.

454
00:33:01,480 --> 00:33:03,648
- ඔහු මාව බලා ගනීවි.
- මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

455
00:33:03,732 --> 00:33:05,650
මම ලෝරිගේ ගෙදර අවුරුදු දෙකක් ජීවත් වුණා.

456
00:33:05,859 --> 00:33:08,111
මට තව එක සැන්දෑවක් ඉන්න පුළුවන්.

457
00:33:08,195 --> 00:33:10,155
එහෙනම් මම ටෙක්සාස් වලට යනවා.

458
00:33:10,947 --> 00:33:12,073
ටෙක්සාස්හි ඇයි?

459
00:33:12,157 --> 00:33:13,909
එතන තමයි ගොවිපල තියෙන්නේ.

460
00:33:17,037 --> 00:33:18,330
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

461
00:33:19,498 --> 00:33:21,166
ඒක පිස්සුවක්, බලන්න.

462
00:33:21,500 --> 00:33:22,584
කියවන්න.

463
00:33:26,421 --> 00:33:28,673
"613 ජෙරුසලම් පාර".

464
00:33:31,426 --> 00:33:32,677
එය ලකුණකි.

465
00:33:35,222 --> 00:33:39,392
ඔබ සිතන්නේ මෙම ගොවිපල,
මේ පොරොන්දු දේශයද?

466
00:33:41,478 --> 00:33:43,021
මෙය එකම පැහැදිලි කිරීමකි.

467
00:33:43,104 --> 00:33:44,231
මට ඇත

468
00:33:44,314 --> 00:33:46,191
අලුත් බූරුවෙක්!

469
00:33:57,202 --> 00:33:59,079
කෙට්ටු කෙල්ලෙක්ට BBL එකක්ද?

470
00:33:59,621 --> 00:34:01,248
ඒකට තමයි අයිස්ක්‍රීම් කියන්නේ.

471
00:34:01,331 --> 00:34:02,582
ඔව්, කන්න.

472
00:34:02,666 --> 00:34:05,335
- ඔබ කොපමණ එකතු කරනවාද?
- හැකි තරම්.

473
00:34:06,628 --> 00:34:07,963
ඔබට විශාල ඉලක්කයක් තිබිය යුතුය.

474
00:34:08,046 --> 00:34:09,005
ඔබ කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද?

475
00:34:09,631 --> 00:34:11,049
ඇලමෝ ඒක මට දෙනවා.

476
00:34:11,132 --> 00:34:12,008
කුමන අනුපාතයකින්ද?

477
00:34:13,051 --> 00:34:14,010
මම දන්නේ නැහැ.

478
00:34:14,094 --> 00:34:15,470
එහෙම කොහොම ද ?

479
00:34:15,804 --> 00:34:17,764
ඒක හොඳ නැහැ, ඔබ දැනගත යුතුයි.

480
00:34:18,098 --> 00:34:20,392
මම සතුටුයි,
මම මෙක්සිකෝවට යනවා.

481
00:34:20,475 --> 00:34:22,102
ඔවුන් සතුව හොඳම ටැකෝස් තිබේ.

482
00:34:22,352 --> 00:34:23,937
කොහොමත් මැරෙන්න එපා.

483
00:34:25,897 --> 00:34:27,649
සමාවන්න, එය විහිළුවක් නොවීය.

484
00:34:27,732 --> 00:34:28,692
සමාවෙන්න.

485
00:34:28,775 --> 00:34:30,569
- එහි දෙයක් නැත.
- ඔව්, ආපසු එන්න.

486
00:34:31,486 --> 00:34:32,654
අපි ඔයාට ආදරෙයි.

487
00:34:33,613 --> 00:34:34,823
ස්තුතියි.

488
00:34:39,995 --> 00:34:42,289
මට තේරෙන්නේ නැහැ ෆෙන්ටැනයිල් එක ගැන.

489
00:34:43,873 --> 00:34:45,542
පාරිභෝගිකයා මරා දමන්නේ ඇයි?

490
00:34:47,294 --> 00:34:48,545
මම දන්නේ නැහැ.

491
00:34:50,297 --> 00:34:52,799
මෙය වෙනත් රටවල සිදු නොවේ.

492
00:34:52,882 --> 00:34:54,134
ඇමරිකාවේ පමණයි.

493
00:34:55,051 --> 00:34:56,845
කවුරුවත් වද දෙන්නේ නැහැ.

494
00:35:05,645 --> 00:35:08,982
ඔබ ලිංගිකත්වයට බිය නැත
ඔබ වාර්තා කරන්නේ මිනිසුන් ඝාතනය කරන බවයි?

495
00:35:19,200 --> 00:35:21,620
ඔයා හිතන්නේ කවුරු හරි කියලා
මුදවා ගත හැකිද?

496
00:35:23,580 --> 00:35:25,290
ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල්.

497
00:35:28,501 --> 00:35:31,171
මේ මිනිස්සු හිරේ දාන්න
එය ආරම්භයකි.

498
00:35:34,174 --> 00:35:36,384
ඔබට අහෝසි කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබ කළ නපුර කුමක්ද?

499
00:35:40,472 --> 00:35:42,599
වෙනස් කිරීමෙන් ආරම්භ කරන්න.

500
00:35:43,725 --> 00:35:44,976
මම උත්සාහ කරමි.

501
00:35:50,148 --> 00:35:52,192
ඔබ ආපසු නොයන බවට පොරොන්දු වන්න.

502
00:35:53,151 --> 00:35:56,279
අම්මට මොනවා හරි උනොත්..
මම මට සමාව දෙන්නේ නැහැ.

503
00:35:56,363 --> 00:35:58,448
අපි හෙට උදේම එයාව ගේන්න යමු.

504
00:36:00,367 --> 00:36:01,117
කමක් නැහැ ?

505
00:36:05,288 --> 00:36:06,498
කමක් නැහැ.

506
00:36:12,545 --> 00:36:15,298
ආරම්භයක් තිබේ නම්,
එවිට අවසානයක් ඇත.

507
00:36:22,263 --> 00:36:26,059
මැවීම පිළිබඳ
අරගලයට, මිදීම සඳහා.

508
00:36:27,060 --> 00:36:28,228
ජීවිතය,

509
00:36:28,895 --> 00:36:32,107
කුමක් සිදු වුවද, සෑම විටම නැඹුරු වේ
වඩා හොඳ අනාගතයක් කරා.

510
00:36:35,151 --> 00:36:37,278
ඔබට එය දැනෙන්නේ නැතත්,

511
00:36:39,614 --> 00:36:41,700
මේ මොහොත ආශීර්වාදයක්.

512
00:36:44,619 --> 00:36:48,748
ඔබ පසුපසට ගියොත්,
ඔබ ඔබේ ජීවිත කතාව දෙස බලන විට,

513
00:36:49,249 --> 00:36:50,458
ලෝකය සම්බන්ධයෙන්,

514
00:36:50,542 --> 00:36:54,337
වෙන කිසිවක් නොතිබූ බව ඔබට පෙනෙනු ඇත
ආශිර්වාද පමණි.

515
00:36:59,759 --> 00:37:01,261
මට එය විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍යයි.

516
00:37:06,349 --> 00:37:09,561
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ
පැරණි ගිවිසුමෙන්,

517
00:37:09,644 --> 00:37:13,773
නමුත් මෝසෙස් බව මම ඔබට පැවසිය යුතුයි
පොරොන්දු දේශයට ළඟා නොවේ.

518
00:37:16,109 --> 00:37:18,194
එහෙම තමයි අපි වෙනස්.

519
00:37:31,374 --> 00:37:32,500
ස්තුතියි.

520
00:37:34,085 --> 00:37:35,378
මම ඉන්නේ මෙහෙ.

521
00:37:48,892 --> 00:37:52,812
අපට ගුවන් ආධාරකයක් ලැබෙනු ඇත
මාර්ගයෙන් ගිලන් රථය බැලීමට

522
00:37:53,062 --> 00:37:54,689
ආපසු එන තුරු.

523
00:37:54,773 --> 00:37:56,941
ඇය ෆෙන්ටැනයිල් කිලෝග්‍රෑම් 80 ක් ප්‍රවාහනය කරනු ඇත

524
00:37:57,025 --> 00:37:58,651
බිම යට.

525
00:37:58,902 --> 00:38:01,404
මට හැමෝම ඕන
එය හොඳින් දනී.

526
00:38:04,574 --> 00:38:05,450
ජරාව.

527
00:38:05,533 --> 00:38:06,951
මට ගෝස් එක දෙන්න.

528
00:38:07,035 --> 00:38:09,037
අපි රේගුවට දැනුම් දුන්නා.

529
00:38:09,454 --> 00:38:11,080
ඇය පැකේජයට ඉඩ දෙනු ඇත.

530
00:38:11,581 --> 00:38:12,749
නරක ආරංචිය:

531
00:38:12,832 --> 00:38:14,584
ඔවුන් සිවිල් ජනතාව ප්‍රවාහනය කරනවා.

532
00:38:14,667 --> 00:38:15,627
කාන්තාවන් දෙදෙනෙක්.

533
00:38:15,710 --> 00:38:17,545
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඒක මගේ පස්සට යයි කියලා.

534
00:38:17,629 --> 00:38:19,172
ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.

535
00:38:20,423 --> 00:38:21,674
ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න

536
00:38:21,758 --> 00:38:24,844
සහ අපි උත්සාහ කරමු
පරිපූර්ණ කාර්යයක් කිරීමට.

537
00:39:01,756 --> 00:39:03,716
ඔබට ලෝරි සඳහා කතාවක් තිබේද?

538
00:39:06,261 --> 00:39:08,805
එය අවශ්ය වනු ඇත
ඔයා මට අයිතියක් දෙන්න කියලා.

539
00:39:08,888 --> 00:39:10,139
කෙල්ල, මොකක්ද?

540
00:39:10,807 --> 00:39:12,058
මේ මගේ කතාවයි.

541
00:39:14,018 --> 00:39:17,981
මම ඔබට එකක් ඇලී සිටියොත්,
මම ඔබව පරාජය කළ හැකිය.

542
00:39:18,940 --> 00:39:22,235
අනික අපිට තව පැය දෙකක් නෑ
අහිමි කිරීමට.

543
00:39:35,623 --> 00:39:36,708
ජරාව.

544
00:39:36,791 --> 00:39:38,751
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

545
00:39:39,502 --> 00:39:42,046
ඇලමෝ මට ගැහුවා.

546
00:39:43,381 --> 00:39:45,216
අයියෝ අතරමං වෙන්න.

547
00:39:45,675 --> 00:39:48,970
හෙට උදේට කලින් ආපහු එන්න,
ඔයා අමුතුයි.

548
00:39:54,309 --> 00:39:56,269
ඔබේ ප්‍රවේශය අමුතුයි.

549
00:40:09,365 --> 00:40:12,035
<i>මට අවශ්‍ය නොවීය</i>
<i>ලෝරි වෙත ආපසු යාමට,</i>

550
00:40:12,118 --> 00:40:14,037
<i>නමුත් මට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.</i>

551
00:40:14,537 --> 00:40:16,748
<i>අලමෝ ඔහුගේ පැත්තෙන් මාව විශ්වාස කරන්න ඇති.</i>

552
00:40:23,796 --> 00:40:25,715
<i>සහ මෙක්සිකෝවට නැව්ගත කිරීමෙන් පසු,</i>

553
00:40:27,091 --> 00:40:29,218
<i>ඔවුන් සියල්ලන්ම බිඳ වැටෙනු ඇත</i>
<i>DEA විසින්.</i>

554
00:40:47,737 --> 00:40:49,072
ඔයාට මොකද වුණේ?

555
00:40:50,365 --> 00:40:52,241
ඇලමෝ මාව මරන්න හැදුවා.

556
00:40:55,036 --> 00:40:57,038
ඒ වගේම ඔහු ඔබ සමඟත් ඒ දේම කරන්නයි යන්නේ.

557
00:40:57,997 --> 00:40:59,624
සැමී!

558
00:40:59,707 --> 00:41:00,917
අවංකවම,

559
00:41:01,000 --> 00:41:02,502
එය ආකර්ෂණීය නොවේ.

560
00:41:02,794 --> 00:41:06,130
සමහර විට එය ගුද සංසර්ගය සඳහා සමත් වේ,
මම ඒකට 3ක් දෙනවා.

561
00:41:12,387 --> 00:41:13,596
මම එනවා!

562
00:41:41,457 --> 00:41:44,961
මම ඔබේ මේස් ගලවා ගත්තොත්,
ඔයා කෑගහන්නද යන්නේ?

563
00:41:57,056 --> 00:41:58,391
ඒක පොරොන්දු වෙලාද?

564
00:42:10,319 --> 00:42:13,698
ඔබට පැය 72 ක් ඇත
විසඳුමක් සොයා ගැනීමට.

565
00:42:16,451 --> 00:42:18,286
ඇයි පැය 72?

566
00:42:19,579 --> 00:42:23,166
මේ අපි ගත කරන කාලයයි
විජලනය වීමෙන් මිය යාමට.

567
00:42:24,542 --> 00:42:26,794
ඔයා මට වතුර නැති කරන්නද හදන්නේ?

568
00:42:28,254 --> 00:42:30,548
මම කතා කරන්නේ Nate ගැන.

569
00:42:33,843 --> 00:42:34,927
ඔහු කොහේ ද?

570
00:42:35,887 --> 00:42:37,055
උදව්!

571
00:42:39,223 --> 00:42:41,517
කාටහරි මාව ඇහෙනවාද?

572
00:42:41,893 --> 00:42:43,978
මම තැන්පත් කර ඇත!

573
00:42:46,939 --> 00:42:48,566
මම ඉන්නේ මෙහෙ !

574
00:42:49,358 --> 00:42:51,360
උදව්!

575
00:43:00,578 --> 00:43:03,039
මම මෙතන ඉන්නවා තාත්තේ.
ඔහු ගැන කිසිදු සලකුණක් නැත.

576
00:43:03,122 --> 00:43:04,874
<i>නේට්ගේ පවුලේ අය ඔහුව සොයමින් සිටියා.</i>

577
00:43:10,630 --> 00:43:13,091
මම දන්නවා, මම බලන්න ගියා.

578
00:43:15,176 --> 00:43:17,678
කැසී ඔහුව දුටුවේ නැත
සති ගණනක්.

579
00:43:18,763 --> 00:43:21,682
<i>කැසීට ඇණවුම් තිබුණා</i>
<i>කාටවත් කියන්න එපා</i>

580
00:43:21,766 --> 00:43:23,851
<i>ඇයට නේට් ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්.</i>

581
00:43:42,286 --> 00:43:44,122
මම මෙතන!

582
00:44:49,228 --> 00:44:50,354
කැස්!

583
00:44:54,984 --> 00:44:56,402
කැස්, ඔයා ඉන්නවද?

584
00:44:58,738 --> 00:45:01,365
කෑ ගැහුවොත්,
මම ඔබේ දෙතොල් කපා දමමි.

585
00:45:04,744 --> 00:45:05,870
එය Rue!

586
00:45:26,349 --> 00:45:28,559
එය හොඳින් වනු ඇත, කරදර නොවන්න.

587
00:45:28,976 --> 00:45:31,187
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

588
00:45:48,329 --> 00:45:49,747
<i>ඔබ කැසීව දැක තිබේද?</i>

589
00:45:50,164 --> 00:45:51,749
නැහැ, සහ මම උනන්දු නැහැ.

590
00:45:51,832 --> 00:45:53,626
<i>ඔහුගේ දොරට තට්ටු කරන්න.</i>

591
00:45:53,709 --> 00:45:54,794
නැත.

592
00:45:54,877 --> 00:45:57,296
ඔයා ඩිලාන්ට කරපු දේ
එය අපිරිසිදු ය.

593
00:45:57,546 --> 00:45:59,715
<i>ඒකෙන් ලොකු දෙයක් කරන්න එපා.</i>

594
00:45:59,799 --> 00:46:03,928
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔබේ හෘද සාක්ෂිය ගියේ කොහේද?

595
00:46:04,011 --> 00:46:05,888
ඔයාලා ඔක්කොම රේල් පීල්ලෙන් බැහැලා.

596
00:46:05,972 --> 00:46:07,640
ඔබ, කැසී, රූ ...

597
00:46:07,723 --> 00:46:09,600
<i>Rue හැම විටම පිස්සු විය.</i>

598
00:46:09,684 --> 00:46:11,018
එහෙම නෙවෙයි.

599
00:46:11,102 --> 00:46:14,605
ඇය මා සමඟ කතා කිරීමට පැමිණියාය
කළු කව්බෝයි කෙනෙකුගේ සහ නාසීන්ගේ,

600
00:46:14,689 --> 00:46:18,150
ඇය වැඩ කරන බව මට කියන්න
මත්ද්‍රව්‍ය විරෝධී ඒජන්සිය සඳහා.

601
00:46:18,234 --> 00:46:19,235
මොකක් හරි පිස්සුවක්.

602
00:46:19,318 --> 00:46:22,071
<i>සන්සුන් වන්න!</i>
<i>මම ඔබේ සහෝදරිය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.</i>

603
00:46:22,154 --> 00:46:25,866
ඇය බොහෝ විට අසභ්‍ය චිත්‍රපටයක සිටී,
ඔබට ස්තුතියි!

604
00:46:27,410 --> 00:46:28,160
කණගාටුයි!

605
00:46:28,661 --> 00:46:30,788
මට උදව් කරන්න, මගේ දෙවියනේ!

606
00:46:32,748 --> 00:46:34,375
උදව්!

607
00:46:36,919 --> 00:46:38,587
මම තැන්පත් කර ඇත!

608
00:46:39,255 --> 00:46:40,756
මම ඉන්නේ මෙහෙ !

609
00:46:41,507 --> 00:46:42,842
උදව්!

610
00:46:52,518 --> 00:46:54,020
අනේ මගේ දෙවියනේ.

611
00:47:12,872 --> 00:47:13,914
කරුණාකර උදව් කරන්න.

612
00:47:26,594 --> 00:47:27,386
මම ඉන්නේ මෙහෙ.

613
00:47:27,970 --> 00:47:29,388
මට උපකාර කරන්න!

614
00:47:30,014 --> 00:47:31,307
උදව්!

615
00:47:33,184 --> 00:47:34,226
ස්තුතියි දෙවියනේ.

616
00:47:36,479 --> 00:47:37,521
ස්තුතියි.

617
00:47:42,151 --> 00:47:43,944
ස්තුතියි දෙවියනේ.

618
00:48:15,393 --> 00:48:17,103
කරුණාකර උදව් කරන්න.

619
00:48:20,898 --> 00:48:22,066
අනුකම්පාව.

620
00:48:35,287 --> 00:48:36,664
අනේ මගේ දෙවියනේ.

621
00:49:37,808 --> 00:49:39,852
හාර්ලි පවසයි
ඔයාට ජංගම දුරකථනයක් නැහැ කියලා.

622
00:49:42,188 --> 00:49:43,647
ඇලමෝ මගෙන් ඒක ගත්තා.

623
00:49:45,983 --> 00:49:48,235
සිදුවූයේ...

624
00:49:48,319 --> 00:49:50,821
මම කාර්යබහුලයි.
ඔයා දන්නවා මම වැඩ කරනවා කියලා.

625
00:49:50,905 --> 00:49:51,780
<i>මමත්.</i>

626
00:49:51,864 --> 00:49:54,241
මම ඔයාට කිව්වා,
මට ඕන උනේ ඔයා වෙන්න

627
00:49:54,325 --> 00:49:56,243
මගේ ආදරණීය, හරිද?

628
00:49:56,327 --> 00:49:58,287
<i>මට ඔබේ පෙම්වතිය වීමට අවශ්‍ය නැත.</i>

629
00:49:58,370 --> 00:50:00,456
- අහන්න...
<i>- එය ඔබේ හිසෙන් ඉවත් කරන්න.</i>

630
00:50:00,539 --> 00:50:02,625
අපේ බබා හරිම ලස්සනයි.

631
00:50:08,547 --> 00:50:09,757
මද්ද?

632
00:50:10,883 --> 00:50:12,635
මට අමාරුයි.

633
00:50:13,594 --> 00:50:15,679
මට ඔබව යමෙකු පසුකර යා හැකිද?

634
00:50:23,145 --> 00:50:25,105
ඔබට විකල්ප දෙකක් තිබේ:

635
00:50:25,940 --> 00:50:28,484
ඔබ මට ඩොලර් මිලියනයක් ගෙන එයි

636
00:50:28,567 --> 00:50:30,945
අපි කොහෙන්ද පටන් ගන්නේ
ඔබේ පෙම්වතිය විකෘති කිරීමට.

637
00:50:31,862 --> 00:50:34,657
<i>මොකද වෙන්නේ, කැසී?</i>

638
00:50:42,373 --> 00:50:45,751
ඇලමෝ එය ඔබ වෙනුවෙන් තෝරා ගත්තේය.
එයාට ඕන ඔයා ඒක දාගන්න.

639
00:51:06,605 --> 00:51:08,148
වැඩිය හිතන්න එපා.

640
00:51:09,400 --> 00:51:12,111
කුණු වූ දින දහසක් හුවමාරු කරන්න
යහපත් ජීවිතයක් සඳහා.

641
00:51:21,078 --> 00:51:24,915
අපි විශ්වාස කළ යුතුයි
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඇලමෝ ඔබට පහර දුන් බව?

642
00:51:24,999 --> 00:51:26,917
එයා හිතන්නේ මම ඔයා වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා කියලා.

643
00:51:27,376 --> 00:51:29,503
මහා නරක වෘකයා
රැවටුනා.

644
00:51:29,587 --> 00:51:32,172
පොඩි සුදු කොල්ලෝ කට්ටියක් විසිනි.

645
00:51:35,134 --> 00:51:36,302
කෙලින්ම.

646
00:51:36,969 --> 00:51:38,887
එයා හිතන්නේ ඔයා අපේ පැත්තේ කියලා?

647
00:51:38,971 --> 00:51:40,055
ඔව්.

648
00:51:42,391 --> 00:51:43,642
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

649
00:51:48,772 --> 00:51:50,649
ඇයි එහෙනම් මම මෙතන ඉන්නේ?

650
00:51:51,066 --> 00:51:53,193
සමහරවිට ඔයා අමාරුවේ වැටිලා ඇති.

651
00:51:53,444 --> 00:51:55,696
ඔයා ඇලමෝට කෙලෙව්වා
ඔයා අපිට කෙලෙව්වා වගේ

652
00:51:55,779 --> 00:51:57,656
ඔබට යන්නට තැනක් නැත.

653
00:51:58,657 --> 00:52:00,534
මට ඔබට ආපසු ගෙවීමට අවශ්‍ය විය.

654
00:52:01,118 --> 00:52:02,745
මට අවශ්‍ය දේවල් නිවැරදි කිරීමටයි.

655
00:52:04,079 --> 00:52:05,247
කුමක් සඳහා ද ?

656
00:52:05,456 --> 00:52:08,000
ඔයා මට බෙහෙත් දුන්නා
සහ මට සැලැස්මක් තිබුණේ නැහැ.

657
00:52:08,500 --> 00:52:10,628
මම උසස් වෙන්න බොරු කිව්වා.

658
00:52:11,712 --> 00:52:13,881
මම දිගටම බොරු කිව්වා.

659
00:52:16,800 --> 00:52:19,094
මම හැමදාම මේක කරලා තියෙනවා
එය සිදු විය.

660
00:52:20,471 --> 00:52:23,265
මම අම්මට බොරු කිව්වා,
මම මගේ මිතුරන්ට බොරු කීවෙමි ...

661
00:52:24,558 --> 00:52:26,060
මම ඔයාට බොරු කිව්වා.

662
00:52:26,769 --> 00:52:30,064
මම ගොඩක් බොරු කිව්වා
ආයේ කවුරුවත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා.

663
00:52:34,693 --> 00:52:36,695
ඇත්තටම ඒක වැඩ කළේ නැහැ.

664
00:52:37,154 --> 00:52:38,572
ඔයා බොරු කියන එක හොඳයි.

665
00:52:39,531 --> 00:52:42,076
ඔබ අපව පාවා නොදුන්නේ නම්,
ඔබ අතපසු නොකළේ නම්

666
00:52:42,159 --> 00:52:44,370
පක්ෂපාතීත්වය සහ සදාචාරාත්මක ශක්තිය,

667
00:52:45,037 --> 00:52:47,206
අපි මේ මැක්කාට කෙලවන්නේ නැහැ,
හරිද?

668
00:52:47,915 --> 00:52:48,874
ආමෙන්.

669
00:52:49,124 --> 00:52:52,044
ඔයා ෆේව ආපහු ගෙනාවා
ඔබේ ශ්රේණිය අඩු කිරීමට.

670
00:52:52,586 --> 00:52:54,963
මට කවදාවත් මුකුත් වෙලා නෑ
වඩා ලස්සනයි.

671
00:52:56,465 --> 00:52:58,092
ඔබට අපට හානියක් කිරීමට අවශ්‍ය වුවද,

672
00:52:58,592 --> 00:53:00,928
ව්‍යාපාරයට, පවුලට හානියක්,

673
00:53:01,512 --> 00:53:05,140
මම ඔබට ස්තුතියි,
ඔබේ බොරු ආශීර්වාද වේ.

674
00:53:08,977 --> 00:53:10,562
දඬුවම කුමක්ද?

675
00:53:11,689 --> 00:53:14,608
එය හොඳින් අවසන් වුවද,
ඔබ අපරාධයක් කළා.

676
00:53:15,734 --> 00:53:16,985
අපරාධයක්ද?

677
00:53:17,695 --> 00:53:18,946
පාවාදීම.

678
00:53:22,533 --> 00:53:24,493
ඒක මරණයට හේතු වෙනවා නේද?

679
00:53:24,576 --> 00:53:26,286
ඒක අපි තීරණය කරනවා නම්.

680
00:53:27,663 --> 00:53:29,748
අපි ඔහුගේ ඇහිබැමි කපා දැමුවොත්?

681
00:53:30,165 --> 00:53:31,208
නරක නැහැ නේද?

682
00:53:33,043 --> 00:53:34,169
නැත්නම් අපිට කරන්න පුළුවන්

683
00:53:34,253 --> 00:53:36,547
ඇලමෝ වගේ එයාගේ දුවලා එක්ක
සහ එය විකුණන්න.

684
00:53:36,797 --> 00:53:38,507
අපි ඔහුට විශාල තුණ්ඩයක් තැබුවෙමු.

685
00:53:38,590 --> 00:53:41,093
ඔහුගේ දිව බොටොක්ස් රෝගයෙන් අඩපණ වී ඇත.

686
00:53:41,176 --> 00:53:42,845
ඔහු කරන්නේ එයද?

687
00:53:42,928 --> 00:53:44,722
ඔබ සිතන්නේ ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?

688
00:53:44,805 --> 00:53:46,974
ඔබට ලිංගික බෝනික්කෙකු වීමට අවශ්‍යද?

689
00:53:47,683 --> 00:53:49,977
නැත්නම් අපි ෆෙන්ටැනයිල් ලයින් එකක් දෙන්නම්.

690
00:53:51,270 --> 00:53:53,313
මම ඔබේ පැත්තේ.

691
00:53:54,314 --> 00:53:55,899
ඔබ බොරු කියන්නේ නැත්නම්.

692
00:53:58,402 --> 00:54:01,196
ඇලමෝ ගොඩට එන විට,
මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

693
00:54:01,864 --> 00:54:04,032
සමහර විට ඔහුව මරා දැමීම ඔබට භාරයි.

694
00:54:06,201 --> 00:54:08,203
එය එන බව ඔහු නොදකිනු ඇත.

695
00:54:10,748 --> 00:54:11,665
ගනුදෙනුව කළාද?

696
00:54:29,683 --> 00:54:30,934
අවසාන වශයෙන් යම් ක්රියාවක්!

697
00:54:35,355 --> 00:54:36,774
නියමයි, ලොකු මිනිහා.

698
00:54:45,365 --> 00:54:46,366
මට උපකාර අවශ්යයි.

699
00:54:47,576 --> 00:54:49,411
ඇඟිල්ලක් වතුරේ ගිල්වන්න.

700
00:54:49,661 --> 00:54:51,371
කැසී කප්පම් ගන්නවා.

701
00:54:51,455 --> 00:54:52,831
- කවුරුන් විසින්ද?
- ආර්මේනියානු ජාතිකයෙක්.

702
00:54:54,541 --> 00:54:56,835
මම ආර්මේනියානුවන්ට අත නොතබමි.

703
00:54:56,919 --> 00:54:59,338
ඔබට මෙයට මට උදව් කළ හැකිද?

704
00:54:59,880 --> 00:55:01,799
ඔබ ජලය සොයා ගන්නේ කෙසේද?

705
00:55:07,346 --> 00:55:08,806
ඔබ මට වාර්තා කළා

706
00:55:08,889 --> 00:55:10,265
සහ ඔබ මට වියදම් කරනවාද?

707
00:55:10,349 --> 00:55:11,600
මට වෙන කවුරුත් නෑ

708
00:55:11,683 --> 00:55:13,477
ඔබ කාර්යක්ෂමයි.

709
00:55:16,021 --> 00:55:19,775
ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්
දිගටම ව්‍යාපාර කතා කිරීමට,

710
00:55:20,400 --> 00:55:22,694
එය අවශ්ය වනු ඇත
ඇඟිල්ලකට වඩා ගිල්වන්න.

711
00:55:29,076 --> 00:55:30,452
ඉතින්.

712
00:55:30,536 --> 00:55:31,620
ඉතින්.

713
00:55:32,830 --> 00:55:33,997
ඔබ දන්නවා,

714
00:55:35,833 --> 00:55:40,420
ඔබ පමණක් නොවේ
නරක දවසක් තිබුණා.

715
00:55:43,674 --> 00:55:45,509
නමුත් කිසිවෙකු මා ගැන කරදර වන්නේ නැත.

716
00:55:47,386 --> 00:55:48,846
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

717
00:55:48,929 --> 00:55:50,180
අවධාරණය කර ඇත.

718
00:55:50,806 --> 00:55:52,099
හිරවෙලා.

719
00:55:53,267 --> 00:55:56,061
මට Rue යවන්න පවා සිදු වුණා
යමක් කළමනාකරණය කරන්න.

720
00:55:57,688 --> 00:56:00,315
ඒ නිසා ඇය කලබලයි.

721
00:56:00,399 --> 00:56:01,275
එහෙම කොහොම ද ?

722
00:56:01,358 --> 00:56:03,610
ඇය මිතුරෙකු සමඟ රණ්ඩු විය.

723
00:56:06,864 --> 00:56:07,614
කුමක් සඳහා ද ?

724
00:56:08,407 --> 00:56:10,325
නාසි කතාවක්.

725
00:56:10,742 --> 00:56:11,994
නාසීන් ද?

726
00:56:12,286 --> 00:56:14,788
මොකක්ද මේ පිස්සුව?

727
00:56:15,414 --> 00:56:18,041
නාසීන් සහ පසුව DEA.

728
00:56:18,959 --> 00:56:20,127
මම දන්නේ නැහැ.

729
00:56:26,466 --> 00:56:27,634
ඔහු චරිතයක්!

730
00:56:29,344 --> 00:56:31,889
මට ඔය පුංචි ටූට්ස් පෙන්නන්න.

731
00:56:38,478 --> 00:56:40,230
බලන්න මේ පුංචි දෙපා දිහා.

732
00:56:41,940 --> 00:56:43,358
ඔයා පොඩියි.

733
00:56:43,442 --> 00:56:44,860
එය කොහොම ද?

734
00:56:46,945 --> 00:56:48,322
හොඳට දැනෙනවා නේද?

735
00:56:48,614 --> 00:56:50,115
මෙය කැසී සම්බන්ධයෙන් බරපතල ය.

736
00:56:50,198 --> 00:56:51,575
ටිකක් ළඟට එන්න

737
00:56:52,743 --> 00:56:54,828
සහ මට කියන්න

738
00:56:55,412 --> 00:56:56,914
ඔබේ ගැටලුව.

739
00:57:55,931 --> 00:57:57,182
ස්තුතියි.

740
00:57:58,684 --> 00:57:59,935
එය කිසිවක් නොවීය.

741
00:58:05,941 --> 00:58:07,025
ෆේයි!

742
00:58:09,027 --> 00:58:10,153
මා දෙස බලන්න.

743
00:58:10,529 --> 00:58:12,239
- අපි නටන්න යනවා.
- නැහැ.

744
00:58:12,322 --> 00:58:13,365
මාත් එක්ක නටන්න.

745
00:58:13,448 --> 00:58:15,826
නැහැ, ඔබ කළ දේ නරකයි.

746
00:58:15,909 --> 00:58:17,160
එහෙම කොහොම ද ?

747
00:58:17,244 --> 00:58:19,079
ඇය එය සෙව්වාය.

748
00:58:19,162 --> 00:58:21,289
මට දැන් ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන නෑ.

749
00:58:39,433 --> 00:58:40,684
ඔබට පානයක් අවශ්‍යද?

750
00:59:08,754 --> 00:59:10,672
එය වටිනවාද?

751
00:59:10,881 --> 00:59:12,591
රන් බිත්තර දමන්නේ පාත්තයා ය.

752
00:59:14,342 --> 00:59:16,511
තව කෙල්ලො ඕන තරම් ඉන්නවා.

753
00:59:17,596 --> 00:59:19,097
මේක වෙනම එකක්.

754
00:59:34,404 --> 00:59:35,447
එය ඔබේ ගනුදෙනුවකි.

755
00:59:36,907 --> 00:59:38,241
ගිහින් ඔතාගන්න.

756
01:01:30,937 --> 01:01:33,356
ඔයා ඇත්තටම මේ කෙල්ලට කැමති වෙන්න ඇති.

757
01:01:36,276 --> 01:01:37,736
ගිහින් මගේ සල්ලි ගන්න.

758
01:02:12,729 --> 01:02:14,189
අපොයි, මේක විහිළුවක්ද?

759
01:02:19,653 --> 01:02:22,697
මම ඔබ ගැන බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ හොඳින් ඉලක්ක කරන බව, අම්මපා.

760
01:02:28,620 --> 01:02:30,789
මගුල් තුවක්කුව බිම තියන්න.

761
01:02:43,093 --> 01:02:44,928
ලිහිල් කිරීම සමඟ සෙමින්.

762
01:03:43,403 --> 01:03:45,780
ඔබ පානය කරන විට ඔබ නරකයි.

763
01:03:46,448 --> 01:03:47,866
ඇය ද්‍රෝහියෙකි.

764
01:03:47,949 --> 01:03:49,492
ඇය මගේ මිතුරියක්.

765
01:03:49,784 --> 01:03:51,328
ඔබ කුමන පැත්තේද?

766
01:03:51,411 --> 01:03:52,746
ඔබේ.

767
01:03:53,121 --> 01:03:54,748
මට හැඟීමක් නැහැ.

768
01:03:55,540 --> 01:03:57,625
එය ඉතා සරලයි.
එය සුදු හෝ කළු ය.

769
01:03:58,877 --> 01:04:00,712
වීදිය මැද නොවේද?

770
01:04:00,795 --> 01:04:01,629
එය නොපවතියි.

771
01:04:09,054 --> 01:04:11,765
දන්නවනේ නාසීන් කියන්නේ මොකක්ද කියලා
SS කරන්න හැදුවද?

772
01:04:12,515 --> 01:04:13,683
නැත.

773
01:04:13,767 --> 01:04:16,644
ඔවුන් ලස්සන බලු පැටවුන් දුන්නා
බඳවා ගැනීමට,

774
01:04:16,728 --> 01:04:18,563
පුහුණුව ආරම්භයේදී.

775
01:04:19,522 --> 01:04:21,858
සොල්දාදුවන්ට ඔවුන්ව දැනුවත් කිරීමට සිදු විය.

776
01:04:22,650 --> 01:04:25,862
ඔවුන්ට ඔවුන්ව රැකබලා ගැනීමට සිදු විය,
ඔවුන්ට ආදරය දෙන්න,

777
01:04:25,945 --> 01:04:28,656
ඔවුන්ට පෝෂණය කරන්න,
ඔවුන් වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කිරීමට ඔවුන්ට සිදු විය.

778
01:04:29,991 --> 01:04:31,701
ව්යායාම අවසානයේ,

779
01:04:32,660 --> 01:04:34,621
සොල්දාදුවන් පිහියක් ගත්තා

780
01:04:35,288 --> 01:04:37,165
ඔව්හු බල්ලන්ගේ හිස ගසා දැමූහ.

781
01:04:38,917 --> 01:04:42,462
ඔබට වැටහෙනවා
එය සම්පූර්ණයෙන්ම විකෘති වී ඇති බව?

782
01:04:42,545 --> 01:04:43,880
ඔව්.

783
01:04:45,215 --> 01:04:46,716
මම ඔයාට මේක කරවන්නයි හදන්නේ.

784
01:04:49,677 --> 01:04:52,055
ඔයා රූව වට්ටන්න හදන්නේ බැල්ලියෙක් වගේ.

785
01:04:59,979 --> 01:05:01,481
අදහස මට අමාරුයි.

786
01:05:23,128 --> 01:05:24,629
හෙට ලොකු දවසක්.

787
01:05:26,005 --> 01:05:27,882
මිහිරි් හීන.

788
01:05:42,355 --> 01:05:44,566
Nate, අපි එනවා ඔයාව නිදහස් කරන්න!

789
01:05:45,024 --> 01:05:47,277
ඉන්න බබා. මම ඉන්නේ මෙහෙ.

790
01:05:47,360 --> 01:05:48,653
මම ඉන්නේ මෙහෙ.

791
01:05:49,028 --> 01:05:50,989
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි, Nate Jacobs.

792
01:05:51,072 --> 01:05:52,866
මට කණගාටුයි. මම ඉන්නේ මෙහෙ.

793
01:06:13,303 --> 01:06:15,472
මිලියනයකට වැඩි ණයක්.

794
01:06:15,847 --> 01:06:19,017
තවද අනාගත ආදායමෙන් 20%.

795
01:06:23,021 --> 01:06:25,732
මිත්රත්වය මිල අධිකයි.

796
01:06:27,025 --> 01:06:29,819
මම සැක කළේ නැහැ
ඔබට එය නිකරුණේ ආපසු ලබා දෙන බව.

797
01:06:32,197 --> 01:06:33,656
නමුත් ණය ඉතිරි වේ.

798
01:06:39,829 --> 01:06:41,372
එය කුමක් ද?

799
01:06:45,460 --> 01:06:48,338
කුමක් ද ? ඔබ විශ්වාස කරන්න
මගේ දුර්වලකමක් ඔබට ඇති බැවින්,

800
01:06:49,172 --> 01:06:51,382
මම මේ හැමදේම කරන්නේ නොමිලේද?

801
01:06:53,801 --> 01:06:54,552
ඔයා දන්නවා ද?

802
01:06:56,971 --> 01:06:59,224
ඔබ ඇස් ඇරීමට කාලයයි මේ.

803
01:07:26,376 --> 01:07:28,378
මම ආවා, නේට්, මම එනවා.

804
01:07:35,635 --> 01:07:37,011
මම ආවා බබා.

805
01:07:43,476 --> 01:07:44,811
නවත් වන්න.

806
01:07:45,061 --> 01:07:45,812
එසවීම.

807
01:09:44,097 --> 01:09:45,473
අපි සල්ලි ගන්න යනවා.

808
01:09:48,101 --> 01:09:49,977
බලා සිටීම වඩා හොඳය.

809
01:09:50,478 --> 01:09:52,480
වේන් කියනවා එයා ඔයාව මරනවා කියලා.

810
01:11:55,978 --> 01:11:57,563
අපොයි ඒක හරියන්නේ නෑ.

811
01:11:58,856 --> 01:11:59,982
ඉන්න.

812
01:12:41,649 --> 01:12:42,859
මේ එකයි.

813
01:13:51,761 --> 01:13:53,012
අපොයි.

814
01:13:54,805 --> 01:13:56,807
මේ සියලුම ගැහැණු ළමයින් කවුද?

815
01:14:01,062 --> 01:14:02,229
මුදල් කොහෙද?

816
01:14:02,438 --> 01:14:03,981
එකක් නැහැ, ෆේයි.

817
01:14:04,106 --> 01:14:05,441
ඔයා මට පොරොන්දු උනා.

818
01:14:05,524 --> 01:14:07,652
ඔව්, නමුත් මුදල් නැත.

819
01:14:08,986 --> 01:14:10,446
සල්ලි තියෙන්න ඇති.

820
01:14:10,529 --> 01:14:12,657
ඔයා තමයි මට සල්ලි ගැන කිව්වේ.

821
01:14:12,740 --> 01:14:16,577
- විය!
- ඔවුන් එය හෙට සඳහා භාවිතා කළ යුතුය.

822
01:14:18,788 --> 01:14:19,664
සියල්ල ආපසු දමන්න.

823
01:14:20,081 --> 01:14:20,998
කුමක් ද ?

824
01:14:21,082 --> 01:14:22,833
සෑම දෙයක්ම නැවත එහි ස්ථානයේ තබන්න.

825
01:14:23,668 --> 01:14:25,670
එයා හිතයි මම ඔයාට උදව් කළා කියලා.

826
01:14:26,420 --> 01:14:27,838
මා සමග එන්න.

827
01:14:27,922 --> 01:14:30,591
ඔයා මට බොරු කිව්වා.
මම ඔබව විශ්වාස කළා යැයි සිතීමට!

828
01:14:30,675 --> 01:14:31,425
නැත.

829
01:14:31,509 --> 01:14:32,385
අඩු ශක්තිමත්.

830
01:14:32,468 --> 01:14:33,886
මගේ මුළු ජීවිතයම,

831
01:14:33,970 --> 01:14:36,263
හැමෝම මට හැමදාම බොරු කිව්වා.

832
01:14:36,347 --> 01:14:38,015
මට නැවත නැවතත් බොරු කියනවා.

833
01:14:38,307 --> 01:14:40,267
ඇලමෝ ඔබට ගෙවනු ඇත.

834
01:14:40,351 --> 01:14:43,187
ඇයි මම විතරක්
පක්ෂපාතී වීමට?

835
01:14:43,270 --> 01:14:45,022
- ෂ්.
- කොහොමද ඔයාට පුළුවන්?

836
01:14:45,106 --> 01:14:47,024
- ඔබ මගේ මිතුරා විය.
- මම ඔබේ මිතුරා.

837
01:14:50,528 --> 01:14:51,445
ඔයා මාව දන්නවා.

838
01:14:52,238 --> 01:14:54,156
මම ඔයාගේ යාළුවෙක්, මම බොරු කිව්වේ නැහැ.

839
01:14:56,575 --> 01:14:58,953
කරුණාකරලා හයියෙන් කතා කරන්න එපා.

840
01:14:59,954 --> 01:15:01,414
මාව විශ්වාස කරන්න.

841
01:15:02,039 --> 01:15:04,208
ෆායි, එහෙම කරන්න එපා.

842
01:15:05,209 --> 01:15:06,085
වේන්!

843
01:15:53,883 --> 01:15:55,801
අනුවර්තනය: Clotilde Maville

844
01:15:55,885 --> 01:15:57,803
උපසිරැසි: DUBBING BROTHERS


